wojtekrobert pisze:Wedlug mnie masakra. To jak wycinanie dziury w dachu bo choina się nie mieści.

Enquiry
74929: Witam!
Na wstępie chciałbym podziękować za dotychczasową pomoc. Kilkakrotnie dowiadywałem się od Państwa naprawdę potrzebnych i praktycznych rzeczy, które bardzo mi pomogły jako właścicielowi i miłośnikowi amerykańskich samochodów.
Moje pytanie jest nastepujące.
Czy w którym kolwiek kraju leżącym na drodze z UK do Polski, czyli wielka Brytania, Francja, Belgia, Holandia, Niemcy i ostatecznie Polska są jakiekolwiek przepisy które zabraniają lub w inny sposób utrudniają poruszanie się samochodem z napisem Sheriff? Samochód jest zarejestrowany, ubezpieczony z aktualnym badaniem technicznym i jest dopuszczony do ruchu na Isle of Man. Jest pozbawiony jakiejkolwiek sygnalizacji zarezerwowanej dla policji, tak mi się wydaje. To znaczy samochód posiada 2 diody sygnalizacyjne swiecące na czerwono i niebiesko umieszczone pod maską za atrapa chłodnicy, niewidoczne z zewnątrz, ale koloru bezbarwnego jeśli wyłączone. Posiada także policyjną syrenę, wszystkie jednak urządzenia zainstalowane w samochodzie są niewidoczne z zewnątrz a ich użycie jest eliminowane poprzez zainstalowany na obwodzie elektrycznym bezpiecznik który jest wyciągnięty. Takie rozwiązanie całkowicie zadowala miejscowych diagnostów którzy wydają decyzję o dopuszczeniu pojazdu do ruchu. (pomysł z zainstalowaniem bezpiecznika wyłączającego wszystkie te urządzenia był właśnie ich. Z zewnątrz i wewnątrz samochód jest prawie normalny ;)Nie posiada żadnych cech widocznych gołym okiem, poza napisem Sheriff, różniących go od samochodów cywilnych. Zdjęcie samochodu można zobaczyć tutaj:
http://www.roadrunners.pl/galeria/categ ... radka.html
Pierwszy raz będę tym samochodem wyjeżdzał do Europy. Samochód był wcześniej zarejestrowany w UK więc podejrzewam, że także tam nie ma problemu z poruszaniem się nim. Moim zdaniem napis "Szeryf" w Europie nic nie znaczy więc to jest chyba główny argument za tym, że auto nie może być traktowane jako uprzywilejowane i zarezerwowane do użytku tylko dla specjalnych służb, wolałbym jednak znać Państwa fachową opinię na ten temat.
Poprosiłem o odpowiedź w języku angielskim z racji tego że takiego listu mógłbym użyć dla popracia swoich racji w razie ewentualnego zatrzymania. Byłbym wdzięczny także za odpowiedź w języku polskim.
Dziekuję serdecznie i pozdrawiam!
Radek Kucharczyk

Reply
Szanowny Panie

W odpowiedzi na Pana zapytanie musimy nawiązać do naszej pierwszej wymiany korespondencji dotyczącej możliwości poruszania się amerykańskim samochodem ze specjalnymi cechami technicznymi jednak zarejestrowanym w Polsce podczas podróży na Isle of Man. Rozumiemy, że tym razem mowa o innym pojedzie, z innymi cechami oraz odwrotnym kierunkiem podróży (z Isle of Man do Polski). Zasada pozostaje jednak ta sama. Podróżując po Europie w celach turystycznych pojazdem zarejestrowanym w jednym kraju członkowskim (Wielka Brytania) nie powinien Pan napotka na żadne trudności. Fakt, że pojazd został dopuszczony do ruchu w Wielkiej Brytanii ( co potwierdzają brytyjskie tablice rejestracyjne) oznacza, że organy nadzoru ruchu drogowego innych Państw Członkowskich nie mogą kwestionować cech technicznych pojazdu w czasie podróży tym pojazdem poza granicami Wielkiej Brytanii.

Oczywiście, jeśli planuje Pan dłuższy pobyt w którymkolwiek ze wspomnianych państw, koniecznym może okazać się przerejestrowanie pojazdu na tablice rejestracyjne Pana nowego kraju zamieszkania. Jeśli tak, nadzór ruchu drogowego sprawdzi sprawności pojazdu i możliwość jego rejestracji stosując własne przepisy narodowe. Rejestracji powinien Pan dokonać niezwłocznie i nigdy później niż w przeciągu 6 miesięcy od daty wjazdu. Jeśli planuje Pan jednak jedynie podróż w celach turystyczny czy wypoczynkowych, nie powinien Pan napotkać na żadne problemy.

Ogólne informacje na temat przepisów ruchu drogowego w poszczególnych krajach, przez które będzie Pan przejeżdżał znajdzie Pan na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych: http://www.msz.gov.pl/Polak,za,granica,2009,25696.html.

Dziękujemy z ponowny kontakt z naszym serwisem!


English version:

Dear Sir

When answering to your new enquiry reference must be made to your first question directed to our service, when you were asking about the possibilities of using an American car with special technical features registered in Poland on the Isle of Man. We appreciate that this time you are enquiring about a different car with quite different technical features. The direction of your travel is also opposite (i.e. from the Isle of Man to Poland). Nevertheless, the principle remains the same. You are free to travel in Europe with a vehicle registered in one of the EU Member States (AM) and you should come across no problems. The fact the car is registered in the UK (which is evidenced by UK number plates) prevents the authorities of other EU MS from questioning the technical features of the car during your travel through territories of other EU MS.

Obviously as before, if your intention is to relocate to any of the countries listed in your enquiry, it may be necessary that you re-register the vehicle to the number place of the country concerned. If so, the vehicle’s technical features will be assessed against the nationals law provisions of the individual country. Re-registration (if required) needs to be completed as soon as possible and never later than within 6 months of the date of arrival. Nevertheless, if you intend to travel only as a visitor, re-registration will not be necessary and you should come across no problems.

General information about the road codes and rules in the countries you will be passing by may be obtained on the website of the Polish Ministry of Foreign Affairs:
http://www.msz.gov.pl/Polak,za,granica,2009,25696.html.

Thank you for contacting our service.